Como se diz "videojogo" em espanhol
A palavra espanhola para “videojogo” é “videojuego” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hijo quiere un videojuego nuevo por su cumpleaños.
O meu filho quer um videojogo novo para o seu aniversário.
¿A qué videojuego estás jugando ahora?
Em que videojogo estás a jogar agora?
Muchos videojuegos modernos cuentan historias muy complejas.
Muitos videojogos modernos contam histórias muito complexas.
Não se esqueça do 'a'
Em espanhol, quando se joga um jogo, é preciso dizer 'jugar a'. Assim, diz-se 'juego a un videojuego' em vez de apenas 'juego un videojuego'. Em português, dizemos simplesmente 'jogar um videojogo'.
Uma palavra, não duas
Em espanhol, 'videojuego' escreve-se como uma única palavra sem espaço ou hífen, ao contrário do português 'videojogo' que também se escreve junto.
Confusão de género
Erro: “La videojuego”
Correção: El videojuego. Embora 'video' possa por vezes ser confuso, 'juego' (jogo) é masculino, pelo que a palavra inteira é masculina. Em português, 'jogo' é masculino, pelo que 'o videojogo' está correto.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.