Como se diz "você preocupa" em espanhol
A palavra espanhola para “você preocupa” é “preocupas” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Por qué te preocupas tanto por el examen?
Por que você se preocupa tanto com a prova?
Tú nunca te preocupas por nada, ¡qué suerte!
Você nunca se preocupa com nada, que sorte!
Si tú preocupas a tus padres, ellos no dormirán bien.
Se você preocupa seus pais (causa preocupação neles), eles não dormirão bem.
A Regra do Reflexivo
Quando você é quem sente a preocupação, você deve usar a pequena palavra 'te' antes do verbo: 'Te preocupas'. Isso significa que a ação volta para a pessoa que a está realizando.
Preocupando Outra Pessoa
Se você está causando preocupação em outra pessoa, você omite o 'te': 'Tú preocupas a tu hermano' (Você preocupa seu irmão). O verbo está agindo diretamente sobre outra pessoa.
Esquecer o 'te'
Erro: “Tú preocupas mucho.”
Correção: Tú **te** preocupas mucho. (Se você quer dizer 'Você se preocupa muito'. Sem o 'te', a frase significa incorretamente 'Você preocupa [alguém] muito.')
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.