Como se diz "vocês estariam" em espanhol
A palavra espanhola para “vocês estariam” é “estarían” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si tuvieran tiempo, estarían de vacaciones ahora mismo.
Se tivessem tempo, eles estariam de férias agora mesmo.
Ustedes estarían más cómodos en la sala, ¿verdad?
Vocês estariam mais confortáveis na sala, certo?
Dijeron que estarían listos para las ocho.
Eles disseram que estariam prontos às oito.
O Tempo Verbal 'Estariam'
Esta forma, 'estarían', é o tempo condicional, que significa 'would be' em inglês. É usada para falar sobre coisas que são hipotéticas ou incertas: o que alguém 'faria' se outra coisa acontecesse.
Localização e Estado
'Estar' sempre descreve condições temporárias, sentimentos ou localização. Portanto, 'estarían' significa que eles estariam temporariamente felizes, ou que estariam localizados em algum lugar. Nunca descreve quem eles são permanentemente.
Confundir Ser e Estar no Condicional
Erro: “Usar 'serían' (de 'ser') ao falar sobre localização ou sentimentos temporários (ex: *Serían en la cocina*).”
Correção: Use 'estarían' para localização e estado temporário: 'Estarían en la cocina' (Eles estariam na cozinha).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.