Como se diz "vocês fossem" em espanhol
A palavra espanhola para “vocês fossem” é “fueran” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Si ellos no fueran tan ruidosos, dormiría mejor.
Se eles não fossem tão barulhentos, eu dormiria melhor.
El profesor pidió que los trabajos fueran entregados antes del lunes.
O professor pediu que os trabalhos fossem entregues antes de segunda-feira.
Me gustaría que mis amigos fueran más puntuales.
Eu gostaria que meus amigos fossem mais pontuais.
A Estrutura 'Se/Então'
Use 'fueran' na parte do 'se' de uma frase hipotética no passado: 'Si ellos fueran ricos...' (Se eles fossem ricos...).
O Modo Subjuntivo
'Fueran' é usado após verbos de emoção, dúvida ou pedido (como 'querer que' ou 'pedir que') quando se refere a uma ação ou condição passada.
Confundir Ser e Estar
Erro: “Usar 'estuvieran' para estados permanentes. Exemplo: 'Si fueran (ser) de España' (Se eles fossem da Espanha).”
Correção: Use 'fueran' (ser) para identidade, origem ou qualidades inerentes, mesmo no subjuntivo.
Outros significados de “fueran”
“fueran” também pode significar:
- movimento hipotético ou desejado(B1)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.