fueran
“fueran” significa “eles fossem” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
eles fossem, vocês fossem
Também: fossem a ser
📝 Em Ação
Si ellos no fueran tan ruidosos, dormiría mejor.
B1Se eles não fossem tão barulhentos, eu dormiria melhor.
El profesor pidió que los trabajos fueran entregados antes del lunes.
B2O professor pediu que os trabalhos fossem entregues antes de segunda-feira.
Me gustaría que mis amigos fueran más puntuales.
B1Eu gostaria que meus amigos fossem mais pontuais.
eles fossem, vocês fossem
Também: fossem
📝 Em Ação
Ojalá que los niños no se fueran tan lejos.
B1Eu gostaria que as crianças não fossem tão longe.
Si no fueran al mercado, no tendrían cena.
B2Se eles não fossem ao mercado, não teriam jantar.
Mi madre insistió en que ustedes fueran con cuidado.
B2Minha mãe insistiu que vocês fossem com cuidado.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fueran
Pergunta 1 de 2
Na frase 'Si mis padres _________ más jóvenes, viajarían más,' qual significado de 'fueran' é usado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
As formas passadas compartilhadas de 'ser' e 'ir' vêm da mesma raiz verbal latina altamente irregular, *fui*, que significava 'eu fui' ou 'eu ia'. Isso explica por que esses dois verbos fundamentais do espanhol são idênticos em muitos tempos verbais do passado, incluindo o pretérito e o pretérito imperfeito do subjuntivo.
Primeiro registro: Old Spanish (likely 10th-12th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'fueran' significa 'fossem' (ser) ou 'fossem' (ir)?
Você deve olhar o resto da frase. Se 'fueran' for seguido por um destino (como 'al parque' ou 'a casa'), significa 'fossem' (ir). Se descrever uma qualidade, identidade ou estado (como 'doctores' ou 'difíciles'), significa 'fossem' (ser).
'Fueran' é o mesmo que 'fuesen'?
Sim, 'fueran' e 'fuesen' são duas formas igualmente corretas do pretérito imperfeito do subjuntivo. 'Fueran' (a forma -ra) é muito mais usada na maioria das regiões de língua espanhola hoje, especialmente na conversação cotidiana.