fueron
“fueron” significa “eles foram” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
eles foram
Também: vocês foram
📝 Em Ação
Mis amigos fueron al cine anoche.
A1Meus amigos foram ao cinema ontem à noite.
¿A dónde fueron ustedes de vacaciones?
A2Para onde vocês foram nas férias?
Las cosas no fueron como planeamos.
B1As coisas não foram como planejamos.
eles eram
Também: vocês eram
📝 Em Ação
Ellos fueron buenos estudiantes.
A1Eles eram bons alunos.
Las vacaciones fueron fantásticas.
A2As férias foram fantásticas.
Los libros fueron escritos por un autor famoso.
B1Os livros foram escritos por um autor famoso.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fueron
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'fueron' para significar 'eles foram' (movimento)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A forma 'fueron' tem uma dupla origem fascinante. Para o significado 'eles eram', vem do verbo latino 'fuisse', uma forma passada de 'esse' (ser). Para o significado 'eles foram' (de ir), vem do mesmo verbo latino, que ao longo do tempo também substituiu as formas do tempo passado do verbo latino 'īre' (ir) em espanhol.
Primeiro registro: 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como uma palavra pode ter dois significados totalmente diferentes como 'eles eram' e 'eles foram'?
É uma peculiaridade histórica do espanhol! Os verbos 'ser' (ser) e 'ir' (ir) são ambos muito irregulares. Há muito tempo, suas formas do tempo passado se fundiram porque soavam parecidas. Agora, elas são idênticas neste tempo passado específico (o pretérito perfeito simples). Você sempre precisa usar o contexto da frase para saber qual significado é pretendido.
Qual é a diferença entre 'fueron' e 'eran'?
Ambos podem significar 'eles eram', mas são usados para situações diferentes. Use 'fueron' para ações ou estados que têm um começo e fim claros, ou são vistos como um evento concluído (ex: 'Fueron amigos por 10 años'). Use 'eran' para descrições, informações de fundo ou ações habituais no passado sem um ponto final específico (ex: 'Cuando eran niños, jugaban mucho').