Inklingo
Dicionário

fueron

FWEH-ronˈfweɾon

“fueron” significa “eles foram” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eles foramA1Verbo

movimento para um lugar

Saiba mais →
eles eramA1Verbo

descrevendo características, profissões, relacionamentos

Saiba mais →

eles foramTambém: vocês foram

VerboA1irregular ir
Três figuras estilizadas caminhando em um caminho em direção a um farol distante e colorido, ilustrando movimento para um destino.
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 Em Ação

Mis amigos fueron al cine anoche.

A1

Meus amigos foram ao cinema ontem à noite.

¿A dónde fueron ustedes de vacaciones?

A2

Para onde vocês foram nas férias?

Las cosas no fueron como planeamos.

B1

As coisas não foram como planejamos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • fueron de compras – eles foram às compras
  • fueron a ver – eles foram ver

eles eramTambém: vocês eram

VerboA1irregular er
Duas figuras simples em um pódio de vencedor, cada uma com uma medalha de ouro, simbolizando que 'eles foram' campeões.
infinitiveser
gerundsiendo
past Participlesido

📝 Em Ação

Ellos fueron buenos estudiantes.

A1

Eles eram bons alunos.

Las vacaciones fueron fantásticas.

A2

As férias foram fantásticas.

Los libros fueron escritos por un autor famoso.

B1

Os livros foram escritos por um autor famoso.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • fueron capaces de – eles foram capazes de
  • fueron informados – eles foram informados

Indicative

Present

yovoy
túvas
él/ella/ustedva
nosotrosvamos
vosotrosvais
ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba
túibas
él/ella/ustediba
nosotrosíbamos
vosotrosibais
ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui
túfuiste
él/ella/ustedfue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya
túvayas
él/ella/ustedvaya
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera
túfueras
él/ella/ustedfuera
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
ellos/ellas/ustedesfueran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "fueron" em espanhol:

eles erameles foramvocês eramvocês foram

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fueron

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'fueron' para significar 'eles foram' (movimento)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
ser(ser) — Verbo
ir(ir) — Verbo
fue(ele/ela foi/era) — Verbo
fui(eu fui/era) — Verbo
🎵 Rimas
dieronvieronpusieron
📚 Etimologia

A forma 'fueron' tem uma dupla origem fascinante. Para o significado 'eles eram', vem do verbo latino 'fuisse', uma forma passada de 'esse' (ser). Para o significado 'eles foram' (de ir), vem do mesmo verbo latino, que ao longo do tempo também substituiu as formas do tempo passado do verbo latino 'īre' (ir) em espanhol.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: foramItalian: furono

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como uma palavra pode ter dois significados totalmente diferentes como 'eles eram' e 'eles foram'?

É uma peculiaridade histórica do espanhol! Os verbos 'ser' (ser) e 'ir' (ir) são ambos muito irregulares. Há muito tempo, suas formas do tempo passado se fundiram porque soavam parecidas. Agora, elas são idênticas neste tempo passado específico (o pretérito perfeito simples). Você sempre precisa usar o contexto da frase para saber qual significado é pretendido.

Qual é a diferença entre 'fueron' e 'eran'?

Ambos podem significar 'eles eram', mas são usados para situações diferentes. Use 'fueron' para ações ou estados que têm um começo e fim claros, ou são vistos como um evento concluído (ex: 'Fueron amigos por 10 años'). Use 'eran' para descrições, informações de fundo ou ações habituais no passado sem um ponto final específico (ex: 'Cuando eran niños, jugaban mucho').