Como se diz "eles eram" em espanhol
A palavra espanhola para “eles eram” é “fueron” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ellos fueron buenos estudiantes.
Eles eram bons alunos.
Las vacaciones fueron fantásticas.
As férias foram fantásticas.
Los libros fueron escritos por un autor famoso.
Os livros foram escritos por um autor famoso.
Tempo Passado de 'Ser'
'Fueron' é uma forma do pretérito perfeito simples (equivalente ao nosso 'foram') do verbo 'ser'. Use-o para descrever como as pessoas ou coisas eram, sua identidade ou profissão no passado.
Bloco de Construção para Voz Passiva
Você também verá 'fueron' usado com a forma passada de outro verbo (como 'visto' ou 'criado') para dizer que algo foi feito a um objeto. Exemplo: 'Los edificios fueron diseñados por ella' (Os edifícios foram projetados por ela).
Usando 'Fueron' vs. 'Eran'
Erro: “Cuando eran niños, fueron muy traviesos.”
Correção: A escolha depende do que você quer dizer. 'Eran' descreve um estado contínuo no passado ('eles costumavam ser travessos'). 'Fueron' trata a travessura como uma fase concluída ('eles foram travessos durante aquele período da infância'). 'Eran' é mais comum para descrições gerais.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.