fue
“fue” significa “foi” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
foi
Também: ele foi, ela foi, isso foi
📝 Em Ação
Mi abuela fue enfermera.
A1Minha avó foi enfermeira.
La película fue excelente.
A1O filme foi excelente.
Fue un día muy importante para nosotros.
A2Foi um dia muito importante para nós.
foi
Também: ele foi, ela foi, isso foi
📝 Em Ação
Mi hermano fue a la tienda.
A1Meu irmão foi à loja.
Ella se fue de la fiesta temprano.
A2Ela saiu da festa cedo.
¿Adónde fue el perro?
A1Para onde o cachorro foi?
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fue
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'fue' para significar 'foi' (no sentido de ir)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Fue' tem uma história única. Vem da palavra latina 'fuit', que era o tempo passado para *ambos* o verbo latino 'esse' (ser) e 'ire' (ir). O espanhol manteve esse duplo significado, razão pela qual uma palavra pode significar duas coisas diferentes.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como posso saber se 'fue' significa 'foi' (ser) ou 'foi' (ir)?
Olhe o resto da frase! Se for seguido por 'a' e um lugar (como 'fue a la playa'), quase sempre significa 'foi' (ir). Se estiver descrevendo como algo é ('fue divertido'), significa 'foi' (ser).
Por que os tempos passados de 'ser' e 'ir' são os mesmos?
É uma peculiaridade da história! No latim, a língua da qual o espanhol deriva, os dois verbos já tinham formas de passado muito semelhantes. Com o tempo, elas se fundiram em um conjunto idêntico de palavras ('fui', 'fuiste', 'fue', etc.). Você não está louco; é confuso, mas o contexto deixa claro.
Qual é a diferença entre 'fue' e 'era'?
Ambos podem significar 'era/foi'. Use 'fue' para ações ou eventos concluídos, como um 'snapshot' no tempo ('La fiesta fue anoche' - A festa foi ontem à noite). Use 'era' para descrições, situações contínuas ou hábitos no passado, como um vídeo sendo reproduzido ('Cuando era niño...' - Quando eu era criança...).