estuvieran

es-too-VYEH-rahn/es.tuˈβje.ɾan/

“estuvieran” significa “eles estivessem” em espanhol (Desejo ou dúvida hipotética ou passada).

eles estivessem, vocês estivessem

Também: eles pudessem estar, eles estariam

VerboB1irregular ar

Uma ilustração simples de livro infantil mostrando três personagens distintos e alegres — um coelho, uma raposa e um urso — sentados confortavelmente juntos em uma nuvem branca e fofa.

infinitiveestar

gerundestando

past Participleestado

📝 Em Ação

Mi madre quería que mis hermanos **estuvieran** en casa para la cena.

Minha mãe queria que meus irmãos estivessem em casa para o jantar.

Si **estuvieran** de vacaciones, no tendrían este problema.

Se eles estivessem de férias, não teriam este problema.

No creía que ustedes **estuvieran** tan cansados.

Eu não acreditava que vocês (formal) estivessem tão cansados.

Era importante que **estuvieran** preparados para el examen.

Era importante que eles estivessem preparados para o exame.

Conexões de Palavras

Sinônimos

fueran ((eles) fossem (do verbo ser))
tuvieran ((eles) tivessem (em alguns contextos))

Colocações Comuns

Quería que estuvieran – Eu queria que eles estivessem
Si estuvieran aquí – Se eles estivessem aqui

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedestá

yoestoy

túestás

ellos/ellas/ustedesestán

nosotrosestamos

vosotrosestáis

imperfect

él/ella/ustedestaba

yoestaba

túestabas

ellos/ellas/ustedesestaban

nosotrosestábamos

vosotrosestabais

preterite

él/ella/ustedestuvo

yoestuve

túestuviste

ellos/ellas/ustedesestuvieron

nosotrosestuvimos

vosotrosestuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedesté

yoesté

túestés

ellos/ellas/ustedesestén

nosotrosestemos

vosotrosestéis

imperfect

él/ella/ustedestuviera / estuviese

yoestuviera / estuviese

túestuvieras / estuvieses

ellos/ellas/ustedesestuvieran / estuviesen

nosotrosestuviéramos / estuviésemos

vosotrosestuvierais / estuvieseis

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "estuvieran" em espanhol:

eles estariam→eles estivessem→vocês estivessem→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: estuvieran

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'estuvieran'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

estar(estar (localização, estado temporário)) — Verbo

estando(estando (no momento)) — Gerund

estado(estado; condição) — Substantivo

🎵 Rimas▼

fuerandieran

📚 Etimologia▼

O verbo *estar* vem da palavra latina *stare*, significando 'ficar de pé'. A raiz irregular 'estuv-' que nos dá 'estuvieran' desenvolveu-se cedo no espanhol para distingui-lo do verbo *ser* (que vem de uma raiz latina diferente).

Primeiro registro: Old Spanish (around the 10th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: estivessemItalian: stare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'estuvieran' e 'estuviesen'?

São exatamente o mesmo tempo verbal (Pretérito Imperfeito do Subjuntivo) e significam a mesma coisa. 'Estuvieran' (a forma -ra) é muito mais comum no espanhol moderno, especialmente na América Latina. Você pode usar qualquer um dos dois, mas 'estuvieran' é mais seguro.

Quando devo usar 'estuvieran' em vez de 'estuvieron'?

'Estuvieron' é uma afirmação de fato no passado (Eles estiveram felizes). 'Estuvieran' é usado quando o estado de 'estar' é incerto, hipotético ou dependente de uma emoção ou comando passado (Eu duvidei que eles estivessem felizes). Na dúvida, se a oração principal expressa um sentimento ou dúvida, você provavelmente precisa de 'estuvieran'.