Como se diz "vocês geralmente" em espanhol
A palavra espanhola para “vocês geralmente” é “suelen” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mis padres no comen carne. Suelen comer pescado.
Meus pais não comem carne. Eles geralmente comem peixe.
Los problemas suelen aparecer cuando menos los esperas.
Os problemas tendem a aparecer quando você menos espera.
¿Ustedes suelen ir al gimnasio o prefieren caminar?
Vocês costumam ir à academia ou preferem caminhar?
Sempre Precisa de um Infinitivo
O verbo 'soler' (e, portanto, 'suelen') deve ser sempre seguido imediatamente por outro verbo em sua forma base (o infinitivo: comer, hablar, ir, etc.). Ele funciona como um verbo auxiliar.
Foco no Hábito, Não em Ação Única
'Suelen' é usado para hábitos contínuos ou verdades gerais. Você não pode usá-lo para descrever uma única ação que ocorreu ou ocorrerá apenas uma vez.
Usar o Pretérito Perfeito Simples
Erro: “Ellos solieron ir al cine.”
Correção: Use o pretérito imperfeito para hábitos passados: 'Ellos solían ir al cine.' O pretérito perfeito simples (ação passada única) quase nunca é usado com 'soler'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.