Como se diz "vocês prenderam" em espanhol
A palavra espanhola para “vocês prenderam” é “arrestaron” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La policía llegó rápido y arrestaron a los tres sospechosos.
A polícia chegou rápido e eles prenderam os três suspeitos.
¿Quiénes fueron? ¿Ustedes arrestaron al ladrón o fue otro equipo?
Quem foi? Vocês prenderam o ladrão ou foi outra equipe?
Dicen que los agentes los arrestaron sin darles una explicación.
Dizem que os agentes os prenderam sem lhes dar uma explicação.
O Pretérito Perfeito Simples
Esta forma, 'arrestaron', é usada ao falar sobre uma ação única que foi concluída e finalizada em um momento específico no passado. Ela conta a história do que aconteceu.
Quem é 'arrestaron'?
Este final significa que a ação foi realizada por 'ellos' (eles, masculino ou grupo misto), 'ellas' (elas, feminino), ou 'ustedes' (vocês, formal). O contexto geralmente indica qual grupo é o referente.
Confundir Tempos Verbais do Passado
Erro: “Usar 'arrestaban' (pretérito imperfeito) em vez de 'arrestaron'.”
Correção: Use 'arrestaron' para um evento fechado e específico ('Eles o prenderam ontem'). Use 'arrestaban' apenas para descrever uma ação passada contínua ou habitual ('Eles costumavam prender pessoas com frequência').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.