Como se diz "você queria" em espanhol
A palavra espanhola para “você queria” é “querías” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me dijiste que querías ir al cine.
Você me disse que queria ir ao cinema.
Cuando eras pequeño, querías un perro, ¿verdad?
Quando você era pequeno, você queria um cachorro, certo?
Descrevendo Vontades Passadas
Querías é usado para descrever um estado de querer no passado, como ambientar uma cena em uma história. Não foca em um momento específico, mas sim no sentimento geral durante um período de tempo.
Usando 'querías' vs. 'quisiste'
Erro: “Usar `querías` quando você quer dizer que tentou fazer algo ou tomou uma decisão em um momento específico.”
Correção: `Quisiste` é para uma ação concluída (você quis e decidiu/tentou). `Querías` é para o sentimento de fundo. *Ayer quisiste llamarme* (Você tentou me ligar ontem). *Cuando vivías en México, querías aprender a cocinar* (Quando você morava no México, você queria aprender a cozinhar - era um desejo contínuo).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.