Inklingo
← Dicionário

querías

keh-REE-ahskeˈɾi.as

você queria

Também: você estava querendo, você costumava querer
VerboA2irregular er
Uma criança pequena sentada no chão, olhando com desejo para um avião de brinquedo colocado no alto de uma prateleira, simbolizando um desejo passado.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 Em Ação

Me dijiste que querías ir al cine.

A2

Você me disse que queria ir ao cinema.

Cuando eras pequeño, querías un perro, ¿verdad?

B1

Quando você era pequeno, você queria um cachorro, certo?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • querer decir – querer dizer
  • sin querer – sem querer

você amava

Também: você tinha carinho, você se importava
VerboA2irregular er
Uma pessoa abraçando calorosamente um cachorro amigável e fofo em um prado ensolarado, mostrando profundo afeto.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 Em Ação

Sé que querías mucho a tu perro.

A2

Eu sei que você amava muito o seu cachorro.

Siempre me tratabas bien porque me querías de verdad.

B1

Você sempre me tratou bem porque você realmente se importava comigo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

você gostaria

Também: eu estava me perguntando se você queria
VerboB1irregular er
Um barista educado atrás de um balcão, gesticulando educadamente para um cliente, pronto para anotar o pedido.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 Em Ação

Perdona, ¿querías algo más?

B1

Com licença, você gostaria de mais alguma coisa?

Hola, buenas. Quería dos cafés para llevar, por favor.

A2

Olá, bom dia. Eu gostaria de dois cafés para levar, por favor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedquiere
yoquiero
túquieres
ellos/ellas/ustedesquieren
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis

imperfect

él/ella/ustedquería
yoquería
túquerías
ellos/ellas/ustedesquerían
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais

preterite

él/ella/ustedquiso
yoquise
túquisiste
ellos/ellas/ustedesquisieron
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquiera
yoquiera
túquieras
ellos/ellas/ustedesquieran
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis

imperfect

él/ella/ustedquisiera
yoquisiera
túquisieras
ellos/ellas/ustedesquisieran
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "querías" em espanhol:

você gostaria→você queria→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: querías

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'querías' para fazer um pedido educado no presente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
teníasdíashacíaspodías
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino 'quaerere', que significava 'buscar, perguntar ou inquirir'. Com o tempo, o significado de 'buscar' algo mudou para 'querer' algo.

Primeiro registro: Around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quererFrench: quérir (archaic)English: query, inquire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Então, se 'querías' é um tempo passado, por que as pessoas o usam para pedir um café agora?

Pense nisso como um truque cultural para ser educado. Ao usar um tempo passado, você cria um pouco de distância e faz com que seu pedido pareça menos uma exigência direta. É como dizer em português: 'Eu estava pensando em tomar um café...' em vez de 'Eu quero um café.' É muito comum e soa natural para os falantes nativos.

Qual é a diferença entre `querías` e `quisiste`?

`Querías` descreve um estado de querer no passado, como um sentimento de fundo ('Quando criança, você queria ser piloto'). `Quisiste` refere-se a um momento específico ou a uma ação concluída de querer ou tentar ('Ontem, você quis/tentou ir à festa, mas não pôde').