Como se diz "você receia" em espanhol
A palavra espanhola para “você receia” é “temes” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Qué temes más, el fracaso o el éxito?
O que você teme mais, o fracasso ou o sucesso?
Si temes la oscuridad, podemos dejar la luz encendida.
Se você tem medo do escuro, podemos deixar a luz acesa.
Temes que la gente no entienda tus ideas, ¿verdad?
Você se preocupa que as pessoas não entendam suas ideias, certo?
Identificando 'Temes'
'Temes' é a forma usada quando você está se dirigindo diretamente a uma pessoa que conhece bem (tú) e falando sobre o que ela está temendo agora ou geralmente. Em português, isso corresponde a 'tu temes' (em Portugal) ou 'você teme' (no Brasil, embora 'você tem medo' seja mais comum).
Verbo Regular -ER
O verbo 'temer' é muito previsível! Ele segue todos os padrões padrão para verbos terminados em -ER, o que torna o aprendizado de suas outras formas fácil, assim como ocorre com verbos como 'comer' em português.
Usando 'Temer' vs. 'Tener Miedo'
Erro: “Usar 'Tú tienes miedo' quando se deseja um verbo único.”
Correção: Embora 'Tú tienes miedo' (Você tem medo) esteja correto e seja muito comum, 'Tú temes' é o equivalente com um único verbo. Use o que soar mais natural para você. Em português, 'Tu temes' é a forma mais próxima em estrutura.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.