Como se diz "vocês entendem" em espanhol
A palavra espanhola para “vocês entendem” é “entienden” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Entienden la lección? Es muy importante.
Eles/Vocês entendem a lição? É muito importante.
Mis padres no entienden mi trabajo en internet.
Meus pais não entendem meu trabalho na internet.
Ellos entienden que la situación es complicada.
Eles captam que a situação é complicada.
A Troca de 'E' por 'IE'
No presente do indicativo, o 'e' no meio de 'entender' muda para 'ie' na maioria das formas (entiendo, entiendes, entiende, entienden), mas NÃO ao falar de 'nós' (entendemos) ou 'vós' na Espanha (entendéis).
Indicativo vs. Subjuntivo
'Entienden' é a forma normal de afirmar um fato (Eles entendem). 'Entiendan' (com 'a') é a forma especial usada para desejos ou comandos (Espero que eles entendam).
Esquecer a Mudança do Radical
Erro: “Ellos *entendemos*.”
Correção: Ellos *entienden*. Lembre-se, a mudança do radical ocorre quando a vogal é tônica, o que é o caso da forma 'eles/vocês'.
Usar 'Saber' para Compreensão
Erro: “Ellos *saben* la explicación.”
Correção: Ellos *entienden* la explicación. Use *saber* para fatos ou habilidades ('Eles sabem Paris'); use *entender* para captar o significado ('Eles entendem o conceito').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.