Como se diz "votação pública" em espanhol
A palavra espanhola para “votação pública” é “referéndum” — B2 nível.
Exemplos
¿Cuál fue el resultado del referéndum?
Qual foi o resultado do referendo?
El gobierno decidió convocar un referéndum para cambiar la constitución.
O governo decidiu convocar um referendo para alterar a constituição.
La participación en el referéndum fue mucho más alta de lo esperado.
A afluência ao referendo foi muito maior do que o esperado.
Precisa sempre de acento
Em espanhol, esta palavra tem sempre um acento na segunda vogal 'e'. Isto acontece porque a ênfase recai na penúltima sílaba e, como a palavra termina numa consoante que não 'n' nem 's', as regras ditam que se deve escrever o acento gráfico.
Como torná-la plural
Para falar de mais do que um, basta adicionar um 's' no final: 'los referéndums'. Poderá ocasionalmente ver 'referenda' em livros muito antigos, mas o espanhol moderno usa 'referéndums'.
Esquecer o acento
Erro: “referendum”
Correção: referéndum (O espanhol exige o acento gráfico na segunda vogal 'e' para indicar onde a voz deve recair na palavra).
Usar o plural incorreto
Erro: “los referéndumes”
Correção: los referéndums (Ao contrário de muitas palavras espanholas terminadas em consoante, esta apenas adiciona um 's' para o plural).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.