Como se diz "ósseo" em espanhol
A palavra espanhola para “ósseo” é “óseo” — B2 nível.
Exemplos
El sistema óseo protege los órganos internos del cuerpo.
O sistema esquelético protege os órgãos internos do corpo.
La radiografía reveló un pequeño crecimiento óseo en el talón.
O raio-X revelou um pequeno crescimento ósseo no calcanhar.
Los arqueólogos encontraron restos óseos de miles de años de antigüedad.
Arqueólogos encontraram restos esqueléticos com milhares de anos.
Concordância do Adjetivo
Esta palavra deve concordar em gênero e número com o substantivo que descreve. Em português, usamos 'ósseo' para masculino singular (tecido ósseo), 'óssea' para feminino singular (medula óssea), e 'ósseos' ou 'ósseas' para o plural.
Posição da Palavra
Em espanhol, descrições técnicas como esta quase sempre vêm depois do substantivo. É sempre 'sistema óseo', nunca 'óseo sistema', assim como em português é 'sistema esquelético', não 'esquelético sistema'.
Hueso vs. Óseo
Erro: “Me duele el sistema hueso.”
Correção: Me duele el sistema óseo. 'Hueso' é o substantivo (o osso em si), enquanto 'óseo' é o adjetivo usado para descrever coisas feitas de ou relacionadas a ossos. Em português, a distinção é entre 'osso' (substantivo) e 'ósseo' (adjetivo).
O Acento Faltando
Erro: “oseo”
Correção: óseo. Sem o acento no 'o', você estaria escrevendo uma forma de um verbo raro 'osear' (espantar pássaros). Sempre inclua o acento para ossos!
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.