Hur säger man "aldrig någonsin" på spanska
Det spanska ordet för “aldrig någonsin” är “jamás” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Jamás he visto una película tan buena.
Jag har aldrig sett en så bra film.
No te olvidaré jamás.
Jag kommer aldrig att glömma dig.
¿Has probado el helado de aguacate? — Jamás, ¡qué raro!
Har du provat avokado-glass? — Aldrig, vad konstigt!
Spanskans "dubbel negation"
På spanska är det korrekt att använda 'no' tillsammans med ord som 'jamás'. Om 'jamás' kommer FÖRE verbet behöver du inte 'no'. Om det kommer EFTER, MÅSTE du använda 'no'. Exempel: 'Jamás voy' och 'No voy jamás' betyder båda 'Jag går aldrig'.
Jamás vs. Nunca
Tänk på 'jamás' som en starkare, mer känslomässig version av 'nunca' (aldrig). De betyder ofta samma sak, men 'jamás' lägger till mer betoning, som att säga 'aldrig NÅGONSIN'.
Att glömma 'no'
Misstag: “Mi hermano come jamás verduras.”
Rättelse: Mi hermano no come jamás verduras. (ELLER) Mi hermano jamás come verduras. Om du placerar 'jamás' efter handlingsordet (verbet), behöver du 'no' framför det.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.