Hur säger man "anmärkningsvärt" på spanska
Det spanska ordet för “anmärkningsvärt” är “notablemente” — B2 nivå.
Exempel
Las ventas han mejorado notablemente este mes.
Försäljningen har förbättrats signifikant denna månad.
La temperatura bajó notablemente durante la noche.
Temperaturen sjönk märkbart under natten.
Su español es notablemente mejor que el año pasado.
Din spanska är anmärkningsvärt bättre än förra året.
ändelsen '-mente'
På spanska är det precis som på svenska att lägga till '-t' eller '-tt' för att bilda ett adverb av ett adjektiv, till exempel 'snabb' blir 'snabbt'. På spanska lägger man till '-mente' för att bilda ett adverb som beskriver hur något görs.
Var ordet placeras
Du placerar oftast det här ordet direkt efter verbet det beskriver, som i 'mejoró notablemente' (det förbättrades signifikant).
Att lägga till onödiga accenttecken
Misstag: “notáblemente”
Rättelse: notablemente. Även om grundordet 'notable' betonas på 'ta', flyttas betoningen till 'men' när vi lägger till '-mente', och vi behöver inget skrivet accenttecken.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.