Inklingo

Hur säger man "arbetar hårt" på spanska

Det spanska ordet förarbetar hårtär dándoleB1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaB1
Verbal PhraseB1informal
Anstränger sig mycket
En byggarbetarfigur, som svettas lätt, svingar kraftigt en stor hammare nedåt mot en träpåle, vilket illustrerar stor ansträngning.

Exempel

¡Vamos, dale dándole! Solo quedan cinco minutos.

Kom igen, kör på! Det är bara fem minuter kvar.

El DJ estaba dándole a la música toda la noche.

DJ:n pumpade verkligen igång musiken hela natten.

El motor ya está calentando, ¡sigue dándole!

Motorn värms redan upp, fortsätt att ge den gas (fortsätt att köra hårt)!

'Le' är tomt

I denna informella användning refererar pronomenet 'le' ofta inte till en specifik person eller sak; det lägger bara till betoning och gör handlingen 'dando' mer intensiv eller kontinuerlig.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.