Hur säger man "att infärga" på spanska
Det spanska ordet för “att infärga” är “teñir” — B1 nivå.
Exempel
Quiero teñir mi camiseta de azul.
Jag vill färga min t-shirt blå.
Ella se tiñe el pelo cada tres meses.
Hon färgar sitt hår var tredje månad.
Es difícil teñir esta tela sintética.
Det är svårt att färga detta syntetiska tyg.
Vokalskiftet 'e' till 'i'
Det här verbet ändrar 'e' i sin rot till ett 'i' när det betonas (som i 'tiño' eller 'tiñe'), förutom i formerna för 'vi' och 'ni/ni alla'.
Det försvinnande 'i:et'
Eftersom bokstaven 'ñ' redan har ett 'j'-ljud inbyggt, försvinner det extra 'i' som vanligtvis finns i futurum-ändelser som -ieron. Det blir 'tiñeron', inte 'tiñieron'.
Teñir vs. Pintar
Misstag: “Voy a pintar mi ropa.”
Rättelse: Voy a teñir mi ropa. Använd 'pintar' för att applicera färg på en yta (som en vägg) och 'teñir' när färgen tränger in i ett material (som tyg eller hår).
Andra betydelser av “teñir”
“teñir” kan också betyda:
- att färga lätt(C1, formal)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.