Hur säger man "avbytare" på spanska
Det spanska ordet för “avbytare” är “suplente” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El portero suplente entró en el segundo tiempo.
Avbytarmålvakten kom in under andra halvlek.
Si el director no puede venir, hablarás con su suplente.
Om chefen inte kan komma, kommer du att tala med hans ersättare.
Ella es la primera suplente en la lista electoral.
Hon är den första avbytaren på valsedeln.
Ett ord för båda könen
Ordet förblir detsamma oavsett om du talar om en man eller en kvinna. Ändra bara 'el' eller 'la' framför.
Ändelsen 'e'
Eftersom det slutar på 'e' ändras det inte till 'a' för kvinnor. Säg 'la suplente', inte 'la suplenta'.
Säg inte 'suplenta'
Misstag: “La suplenta de la oficina.”
Rättelse: La suplente de la oficina. Ord som slutar på -ente ändras vanligtvis inte för kön. Precis som på svenska där 'vikarie' är samma för båda könen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.