Hur säger man "baby pojke" på spanska
Det spanska ordet för “baby pojke” är “niñito” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El niñito está durmiendo en su cuna.
Den lilla pojken sover i sin spjälsäng.
¡Qué niñito tan valiente!
Vilken modig liten pojke!
Un niñito me pidió ayuda para cruzar la calle.
En liten pojke bad mig om hjälp att korsa gatan.
Slutändelsen '-ito'
Spansktalande lägger till '-ito' i slutet av ord som 'niño' för att få dem att låta mindre, sötare eller mer kärleksfulla. Det är som att lägga till 'liten' eller '-is' på svenska (som i 'pojken' → 'pojkenis').
Genusöverensstämmelse
Eftersom 'niñito' slutar på 'o', är det maskulint. Alla ord som beskriver honom (som 'bueno' eller 'pequeño') måste också sluta på 'o'.
Använda det för flickor
Misstag: “Att kalla en liten flicka för 'niñito'.”
Rättelse: Använd 'niñita' för flickor. Spanskan är mycket specifik med att använda 'o' för pojkar och 'a' för flickor.
Översätta 'liten' för mycket
Misstag: “Att säga 'pequeño niño' istället för 'niñito'.”
Rättelse: Även om 'pequeño niño' är korrekt, låter 'niñito' mycket mer naturligt och varmt för modersmålstalare.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.