Hur säger man "baserat på" på spanska
Det spanska ordet för “baserat på” är “según” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El precio del hotel varía según la temporada.
Hotellpriset varierar beroende på säsong.
Podemos ir a la playa o a la montaña, según el tiempo que haga.
Vi kan gå till stranden eller bergen, beroende på vädret.
Cada persona reacciona de forma diferente según su personalidad.
Varje person reagerar olika beroende på sin personlighet.
Koppla ett resultat till en betingelse
Använd denna betydelse av 'según' för att förklara att något kan förändras eftersom det är kopplat till en faktor som också förändras. Tänk på det som 'om X förändras, då förändras Y'.
Onödigt 'de'
Misstag: “El menú cambia según de la estación.”
Rättelse: El menú cambia según la estación. Till skillnad från 'dependiendo de', har ordet 'según' redan idén om 'på' eller 'av' inbyggd, så du behöver inte lägga till 'de'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.