Hur säger man "brukade referera" på spanska
Det spanska ordet för “brukade referera” är “refería” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella siempre se refería a su abuela como 'la jefa'.
Hon refererade alltid till sin mormor som 'chefen'.
¿A qué hora refería él el informe a la junta?
Vid vilken tidpunkt höll han på att referera rapporten till styrelsen?
Cuando me refería a 'el otro día', hablaba de la semana pasada.
När jag sa 'häromdagen' menade jag förra veckan.
Imperfektums funktion
Imperfektum ('refería') målar upp en bild av det förflutna. Det visar pågående handlingar, vanor eller beskrivningar, till skillnad från preteritum, som markerar en avslutad, enstaka handling.
Vanlig reflexiv användning
På spanska lägger vi oftast till 'se' (se refería) när vi pratar om att referera till något eller någon. Detta är det vanligaste sättet du kommer att höra och använda detta verb.
Förväxling av tempus
Misstag: “Att använda 'refirió' (preteritum) när man beskriver en upprepad handling: 'Cada día refirió el tema.'”
Rättelse: Använd imperfektum för upprepade handlingar: 'Cada día refería el tema.' (Varje dag brukade han/hon referera till ämnet.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.