Hur säger man "bärbar enhet" på spanska
Det spanska ordet för “bärbar enhet” är “portátil” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Dejé mi portátil en la oficina.
Jag lämnade min bärbara dator på kontoret.
El portátil de Juan tiene la batería gastada.
Juans bärbara dator har ett slitet batteri.
¿Puedes encender el portátil para ver la presentación?
Kan du slå på den bärbara datorn för att se presentationen?
Det dolda substantivet
När 'portátil' används som substantiv är det en förkortning av 'el ordenador portátil' eller 'el aparato portátil'. Därför är det alltid maskulint (el portátil), även om ordet i sig inte slutar på -o.
Att använda feminin artikel
Misstag: “La portátil no funciona.”
Rättelse: El portátil no funciona. Kom ihåg att detta substantiv är maskulint eftersom det syftar på 'el ordenador'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.