Hur säger man "coachar" på spanska
Det spanska ordet för “coachar” är “entrenando” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Estoy entrenando para el maratón de la próxima semana.
Jag tränar inför maratonloppet nästa vecka.
Llevamos tres horas entrenando en la cancha.
Vi har övat på planen i tre timmar.
Ella está entrenando a los nuevos empleados.
Hon tränar de nya anställda.
ändelsen '-ando'
På spanska är ändelsen '-ando' precis som den svenska ändelsen '-ande' eller '-ende' för verb i presens particip. Den visar att handlingen pågår just nu. Det är motsvarigheten till engelskans '-ing' för '-ar'-verb.
Kombination med 'Estar'
För att säga 'Jag tränar' (just nu) måste du använda verbet 'estar' (att vara) följt av 'entrenando'. Exempel: 'Estoy entrenando.'
Använd inte som substantiv
Misstag: “Me gusta el entrenando.”
Rättelse: Me gusta el entrenamiento. Använd 'entrenamiento' för substantivet (själva träningspasset) och 'entrenando' endast för handlingen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.