Hur säger man "de förväntades" på spanska
Det spanska ordet för “de förväntades” är “debían” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ellos debían estar aquí a las ocho, pero llegaron tarde.
De förväntades vara här klockan åtta, men de kom för sent.
Cuando era niño, mis hermanos y yo debíamos ayudar en casa.
När jag var barn var mina syskon och jag tvungna att hjälpa till hemma.
Ustedes debían entregar el informe ayer.
Ni (formellt) förväntades lämna in rapporten igår.
Imperfekt
Denna form ('debían') beskriver handlingar som var upprepade eller pågående i det förflutna, och sätter scenen för en berättelse. Det är som att säga 'de brukade' eller 'de var vanemässigt skyldiga att'.
Skyldighet vs. Råd
När 'debían' används ensamt anger det en stark tidigare skyldighet. Om du vill ge mildare råd om det förflutna, använd villkorsformen ('deberían') istället.
Förväxla imperfekt och preteritum
Misstag: “Att använda 'debieron' för att tala om en vanemässig skyldighet.”
Rättelse: Använd 'debían' (imperfekt) för pågående eller upprepade plikter. 'Debieron' (preteritum) betyder att de slutligen 'var tvungna att' vid en specifik tidpunkt.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.