Hur säger man "dejtingpartner" på spanska
Det spanska ordet för “dejtingpartner” är “valentín” — B1 nivå.
Swedish → spanskaB1
nounB1
Exempel
Le compré un valentín muy bonito a mi novia.
Jag köpte en mycket fin Alla hjärtans dag-present (present/kort) till min flickvän.
¿Quién será tu valentín este año?
Vem blir din Alla hjärtans dag-dejt (dejt/älskling) i år?
Maskulint substantiv
Även om ordet syftar på ett abstrakt begrepp (ett kort eller en present), behandlas det alltid som maskulint: 'el valentín'.
Förväxla dagen och presenten
Misstag: “Att använda 'valentín' när man menar helgdagen, som oftast är 'Día de San Valentín'.”
Rättelse: Använd 'el Día de San Valentín' för helgdagen och 'el valentín' för presenten eller personen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.