Hur säger man "energi-relaterad" på spanska
Det spanska ordet för “energi-relaterad” är “energético” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Muchos países buscan nuevas fuentes de recursos energéticos.
Många länder letar efter nya källor till energiresurser.
La crisis energética afectó a toda la industria.
Energikrisen påverkade hela industrin.
El sector energético es vital para la economía.
Energisektorn är avgörande för ekonomin.
Kongruens med substantivet
Det här ordet måste ändra sin ändelse för att matcha substantivet det beskriver. Använd 'energético' för maskulina ord (el sector) och 'energética' för feminina ord (la crisis).
Ordföljd
På spanska kommer beskrivande ord vanligtvis efter namnet. Istället för 'energikris' säger vi 'crisis energética'.
Använd inte för 'elräkning'
Misstag: “La factura energética.”
Rättelse: La factura de la luz (eller factura de energía). Även om 'energética' tekniskt sett är korrekt, är 'de la luz' vad modersmålstalare faktiskt säger.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.