Inklingo

Hur säger man "förespegling" på spanska

Det spanska ordet förförespeglingär máscaraB2 nivå.

Swedish → spanskaB2
nounB2formal
en vilseledande uppvisning av något
En ansiktslös hand som håller ett glatt, färgglatt leende ansikte (en fasad) en bit bort från en matt, grå, ansiktslös yta direkt bakom det, vilket symboliserar ett falskt utseende.

Exempel

Tras el despido, su máscara de felicidad se cayó.

Efter uppsägningen föll hans fasad av lycka.

La diplomacia es a menudo una máscara que oculta la tensión real.

Diplomati är ofta en mask som döljer den verkliga spänningen.

Bildlig användning

När 'máscara' används bildligt, syftar det på en emotionell eller social barriär som någon sätter upp för att dölja sitt sanna jag. Detta liknar hur vi på svenska kan tala om att 'sätta upp en fasad'.

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.