Hur säger man "förskräckande" på spanska
Det spanska ordet för “förskräckande” är “asustando” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Deja de gritar, estás asustando al gato.
Sluta skrika, du skrämmer katten.
Me estás asustando con esas historias de fantasmas.
Du skrämmer mig med de där spökhistorierna.
El ruido de los truenos sigue asustando a los niños.
Åskans ljud fortsätter att skrämma barnen.
ändelsen '-ando'
Det här ordet är 'handlingsformen' av 'asustar'. På spanska fungerar ord som slutar på '-ando' precis som svenska ord som slutar på '-ande' eller '-ende' (t.ex. 'springande', 'leende') eller som engelskans '-ing'. Använd det när skrämseln sker just nu.
Att skrämmas vs. Att känna sig skrämd
Misstag: “Att säga 'Estoy asustando' när man menar 'Jag är rädd'.”
Rättelse: Använd 'asustando' endast när DU är den som får någon annan att känna rädsla. Om du är den som känner rädsla, använd 'asustado'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.