Hur säger man "fokusera!" på spanska
Det spanska ordet för “fokusera!” är “concéntrate” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Concéntrate! No podemos perder más tiempo.
Koncentrera dig! Vi kan inte slösa mer tid.
Si quieres entender el problema, concéntrate en los detalles.
Om du vill förstå problemet, fokusera på detaljerna.
Antes de empezar el examen, respira profundo y concéntrate.
Innan du börjar provet, andas djupt och koncentrera dig.
Det "ihoplimmade" 'te'
Det här ordet är den informella uppmaningen ('tú') av verbet 'concentrarse'. Det lilla ordet 'te' (som betyder 'dig själv') är limmat direkt på slutet av verbet.
Den obligatoriska accenten
När du lägger till ett pronomen som 'te' till en kort uppmaning, flyttas ordets naturliga betoning. Spanskan måste lägga till en accent (tilde) över 'e' för att visa exakt var betoningen ska ligga: con-CÉN-tra-te.
Att glömma accenten
Misstag: “concentrate”
Rättelse: concéntrate. Utan accenten skulle ordet låta som 'kon-sen-TRA-te', vilket är fel.
Att använda den formella formen
Misstag: “concéntrate (när du pratar med din chef)”
Rättelse: Använd 'concéntrese' (den formella 'usted'-uppmaningen) när du pratar med någon du bör visa respekt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.