Hur säger man "fråga honom" på spanska
Det spanska ordet för “fråga honom” är “pregúntale” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Si no sabes la respuesta, pregúntale a María.
Om du inte vet svaret, fråga Maria (henne).
No me digas a mí, pregúntale al jefe.
Säg inte till mig, fråga chefen (honom).
Pregúntale si quiere venir con nosotros.
Fråga honom/henne om han/hon vill följa med oss.
Ett kommandoord med ett bifogat pronomen
Det här ordet är ett enda kommando som bildas genom att klistra ihop två delar: det informella kommandot 'pregunta' (fråga) och pronomenet 'le' (till honom/henne/dig formellt). Detta är vanligt för bekräftande kommandon på spanska.
Varför accenttecknet?
Det ursprungliga kommandot 'pregunta' har betoningen på andra stavelsen ('gun'). När du lägger till 'le' blir ordet längre, men betoningen måste stanna kvar på samma ställe. Accenttecknet (´) ser till att du uttalar det korrekt: pre-GÚN-ta-le.
'Le' är mottagaren av handlingen
Pronomenet 'le' talar om vem du ställer frågan till (honom, henne eller formellt du). Själva frågan är det direkta objektet, men 'le' är personen som tar emot frågan.
Att glömma accenten
Misstag: “Att använda 'preguntale' istället för 'pregúntale'.”
Rättelse: Lägg alltid till accenttecknet när du fäster ett eller flera pronomen på ett kommando som har två eller fler stavelser. Annars flyttas betoningen till den sista stavelsen, vilket är fel.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.