Hur säger man "frakturerade" på spanska
Det spanska ordet för “frakturerade” är “rompió” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El niño rompió el juguete nuevo accidentalmente.
Barnet slog av misstag sönder den nya leksaken.
Mi teléfono se rompió cuando se cayó del escritorio.
Min telefon gick sönder när den föll från skrivbordet.
Usted rompió la ventana al tirar la pelota.
Du slog sönder fönstret genom att kasta bollen.
Preteritum (Perfekt)
'Rompió' är preteritum, som används för handlingar som började och avslutades vid en specifik tidpunkt i det förflutna. Det betyder att sönderslagningen skedde en gång och är fullbordad.
Att använda 'Estar Roto' vs. 'Se Rompió'
Misstag: “Att använda 'Estaba roto' (Det var trasigt) när man beskriver ögonblicket då något gick sönder.”
Rättelse: Använd 'Se rompió' (Det gick sönder) för att beskriva handlingen. 'Estaba roto' beskriver tillståndet efter handlingen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.