Hur säger man "gated community" på spanska
Det spanska ordet för “gated community” är “urbanización” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Vivo en una urbanización muy tranquila a las afueras de la ciudad.
Vivo en una urbanización muy tranquila a las afueras de la ciudad.
Nuestra urbanización tiene una piscina y una pista de tenis.
Nuestra urbanización tiene una piscina y una pista de tenis.
La urbanización privada cuenta con seguridad las veinticuatro horas.
La comunidad cerrada tiene seguridad las 24 horas.
Regeln om '-ción'
Nästan alla spanska ord som slutar på '-ción' är feminina. Du bör alltid använda 'la' eller 'una' med detta ord.
Pluralbildning
När du gör ordet plural tar du bort accenten: 'una urbanización' blir 'dos urbanizaciones'.
Förväxling med 'stad'
Misstag: “Att använda 'urbanización' för att betyda vilket stadsområde som helst.”
Rättelse: Använd 'urbanización' specifikt för planerade bostadsområden eller egna hem, vanligtvis lite bort från stadens absoluta centrum.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.