Hur säger man "generadhet" på spanska
Det spanska ordet för “generadhet” är “vergüenza” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Me dio mucha vergüenza hablar en público por primera vez.
Jag kände mig väldigt generad när jag pratade offentligt för första gången.
Ocultó su cara roja por la vergüenza.
Hon gömde sitt röda ansikte av skam/generadhet.
Si no tienes vergüenza de bailar mal, ¡simplemente baila!
Om du inte skäms för att dansa dåligt, dansa bara!
Att använda 'Vergüenza' för känslor
Till skillnad från svenskans 'att vara generad' eller 'att skämmas', använder spanskan verbet 'tener' (att ha) eller 'dar' (att ge/orsaka). Du 'har' känslan (Tengo vergüenza) eller något 'ger' dig känslan (Me da vergüenza).
Att använda 'Ser' eller 'Estar'
Misstag: “Estoy vergüenza.”
Rättelse: Tengo vergüenza (Jag har skam). 'Vergüenza' är alltid ett substantiv du äger, inte ett adjektiv som beskriver ditt tillstånd.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.