Hur säger man "gryn" på spanska
Det spanska ordet för “gryn” är “átomo” — C1 nivå.
Swedish → spanskaC1
nounC1formal
Exempel
Ese hombre no tiene ni un átomo de decencia.
Den mannen har inte en smula anständighet.
No queda ni un átomo de esperanza en sus ojos.
Inte ett korn av hopp återstår i hennes ögon.
Användning av 'Ni un'
När detta används bildligt, följer det nästan alltid 'ni un' för att betona att det absolut inte finns något av något.
Bokstavligt vs. bildligt
Misstag: “Un átomo de azúcar.”
Rättelse: Un grano de azúcar.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.