Hur säger man "hjälper inte" på spanska
Det spanska ordet för “hjälper inte” är “ayudes” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Espero que tú me ayudes con la tarea.
Jag hoppas att du hjälper mig med läxan.
No creo que ayudes mucho si solo miras.
Jag tror inte att du hjälper mycket om du bara tittar på.
¡No ayudes a ese ladrón!
Hjälp inte den där tjuven!
Användning av konjunktiv
Du använder 'ayudes' (den speciella verbformen) när du uttrycker en önskan, ett tvivel eller en känsla kring huruvida personen ('tú') kommer att hjälpa. Exempel: 'Dudo que me ayudes' (Jag tvivlar på att du hjälper mig).
Negativa imperativ
'Ayudes' är också den form som används för negativa imperativ riktade till 'tú'. För att säga till någon att inte hjälpa, måste du säga 'No ayudes' (Hjälp inte), inte 'No ayudas'.
Blandning av imperativ
Misstag: “No ayudas a tu hermano.”
Rättelse: No ayudes a tu hermano. (Det negativa imperativet för 'tú' använder alltid den speciella verbformen, 'ayudes'.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.