Hur säger man "institutionens chef" på spanska
Det spanska ordet för “institutionens chef” är “catedrático” — B2 nivå.
Exempel
Mi abuelo fue catedrático de Medicina durante treinta años.
Min morfar var professor i medicin i trettio år.
Para ser catedrático en España, hay que superar un proceso muy difícil.
För att bli professor i Spanien måste man genomgå en mycket svår process.
El catedrático de Historia publicó un libro sobre la Guerra Civil.
Den fast anställda professorn i historia publicerade en bok om inbördeskriget.
Rang spelar roll
På spanska är 'profesor' ett allmänt ord för alla lärare. 'Catedrático' syftar specifikt på den högsta möjliga rangen en lärare kan uppnå vid ett universitet eller gymnasium.
Använd 'de' för ämnen
För att ange vilket ämne någon är professor i, använd alltid ordet 'de' följt av ämnet (t.ex. 'catedrático de Física').
Förväxla inte med 'profesor'
Misstag: “Att kalla en grundskolelärare för 'catedrático'.”
Rättelse: Använd 'maestro' för grundskolan och spara 'catedrático' för högre universitetsbefattningar.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.