Hur säger man "italienare" på spanska
Det spanska ordet för “italienare” är “italianos” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Los italianos son conocidos por su pasión por la vida.
Italienare är kända för sin passion för livet.
Muchos italianos viven en esta ciudad, así que hay buenas pizzerías.
Många italienare bor i den här staden, så det finns bra pizzerior.
Maskulinum plural för grupper
Även om en grupp inkluderar både män och kvinnor, använder spanskan den maskulina pluralformen ('italianos') för att referera till hela gruppen. Detta liknar hur vi på svenska ibland kan använda ett könsneutralt ord som 'folk' eller 'personer' för att referera till en blandad grupp, men spanskan är mer specifik med genus.
Användning av artikel
När man talar om gruppen av människor i allmänhet, behöver man oftast 'los' (de) före nationaliteten: 'Los italianos aman el fútbol'. På svenska använder vi oftast ingen artikel i den här typen av generella uttalanden, t.ex. 'Italienare älskar fotboll'.
Att utelämna artikeln
Misstag: “Italianos tienen buena moda.”
Rättelse: Los italianos tienen buena moda. (Du behöver oftast 'los' när du talar om gruppen generellt.) På svenska skulle vi säga 'Italienare har bra mode'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.