Hur säger man "jämförbara" på spanska
Det spanska ordet för “jämförbara” är “similares” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Las dos tiendas venden productos similares.
De två butikerna säljer liknande produkter.
Ellos tienen gustos musicales muy similares.
De har mycket liknande musiksmak.
El informe detalla problemas similares en varias regiones del país.
Rapporten beskriver liknande problem i flera regioner av landet.
Adjektivkongruens (plural)
Eftersom 'similares' slutar på '-es', är det formen du använder när du beskriver mer än en sak, oavsett om dessa saker är maskulina (libros similares) eller feminina (ideas similares). På svenska böjs adjektivet oftast inte på samma sätt i plural beroende på genus, utan snarare efter bestämd/obestämd form och numerus. 'Similares' motsvarar alltså svenskans pluralform av adjektivet.
Felaktig användning av singularform
Misstag: “Mis padres son similar.”
Rättelse: Mis padres son similares. (Eftersom 'padres' är plural, måste ordet som beskriver dem också vara i plural.) På svenska skulle man säga 'Mina föräldrar är lika/liknande', där adjektivet inte ändras i plural.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.