Hur säger man "jag sökte" på spanska
Det spanska ordet för “jag sökte” är “busqué” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ayer busqué mis gafas por media hora.
Igår letade jag efter mina glasögon i en halvtimme.
Busqué el restaurante en el mapa antes de salir.
Jag sökte efter restaurangen på kartan innan jag gick ut.
Busqué una solución al problema, pero no la encontré.
Jag letade efter en lösning på problemet, men hittade ingen.
Preteritum (Perfekt)
Denna form talar om för dig att handlingen ('jag letade') började och avslutades helt vid en specifik tidpunkt i det förflutna. Det är en engångshändelse.
Stavningsändringen C till QU
Eftersom buscar slutar på -car, ändras 'c' till 'qu' endast i 'yo'-formen av preteritum (busqué) och i alla former av konjunktiv (busque, busquemos, etc.). Denna ändring bibehåller det hårda 'k'-ljudet konsekvent.
Att glömma accenten
Misstag: “Jag letade: busqué (med accent)”
Rättelse: Kom ihåg accenten (´) på det avslutande 'é'. Om du skriver 'busque' använder du en annan verbform (konjunktiv, som används för önskningar eller uppmaningar).
Att glömma stavningsregeln
Misstag: “Jag letade: buscé (felaktigt C)”
Rättelse: Den korrekta formen är 'busqué'. Om du använde 'buscé' skulle det låta som 'boo-SÉ' istället för 'boo-SKÉ'. Spanskan behöver 'qu' före 'e' för att behålla det hårda 'k'-ljudet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.