Hur säger man "känslomässigt baserad" på spanska
Det spanska ordet för “känslomässigt baserad” är “emocional” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella necesita apoyo emocional después de la pérdida.
Hon behöver emotionellt stöd efter förlusten.
La inteligencia emocional es clave para manejar los conflictos.
Emotionell intelligens är nyckeln till att hantera konflikter.
Tuvimos una conversación muy emocional sobre el futuro.
Vi hade en mycket emotionell konversation om framtiden.
Adjektivkongruens (Oföränderlig form)
Detta adjektiv är speciellt eftersom dess ändelse (-al) inte ändras beroende på substantivets genus. Det fungerar för både maskulina och feminina substantiv (el apoyo emocional, la salud emocional). Du ändrar det bara för plural: emocionales.
Förväxling av 'Emocional' och 'Emotivo'
Misstag: “Att använda 'emocional' när man menar 'rörande' eller 'gripande' (t.ex. *una película emocional*).”
Rättelse: Använd 'emotivo/a' (eller 'conmovedor/a') när du beskriver något som orsakar en stark känsla hos andra, som en film eller en sång. Använd 'emocional' endast för att beskriva något *relaterat* till känslor, som en process eller ett tillstånd (t.ex. 'una respuesta emocional').
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.