Hur säger man "kollar" på spanska
Det spanska ordet för “kollar” är “comprueba” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella comprueba su correo electrónico cada mañana.
Hon kollar sin e-post varje morgon.
El mecánico comprueba el motor del coche.
Mekanikern kollar bilens motor.
O- till UE-förändringen
I grundordet 'comprobar' ändras 'o' till 'ue' när betoningen hamnar på den stavelsen. Det är därför vi säger 'comprueba' istället för 'comproba'.
Ett ord, två funktioner
'Comprueba' kan betyda 'han/hon kollar', men det är också det informella sättet att säga 'Kolla det!' som en uppmaning.
Blanda inte ihop med 'Probar'
Misstag: “Att använda 'comprueba' när du menar 'smaka på soppan'.”
Rättelse: Använd 'prueba' för att smaka eller prova kläder; använd 'comprueba' för att verifiera information eller mekanik.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.