Hur säger man "konfronterar" på spanska
Det spanska ordet för “konfronterar” är “enfrenta” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella enfrenta sus problemas con valentía.
Hon möter sina problem med mod.
El equipo local enfrenta al campeón hoy.
Det lokala laget möter mästaren idag.
Si no lo enfrenta ahora, será peor después.
Om han inte möter det nu, blir det värre senare.
Två roller för 'enfrenta'
Det här ordet kan antingen vara ett påstående (Han möter) eller en direkt uppmaning (Möt det!). Kontexten talar om vilken det är.
Faktorn 'Se'
När man pratar om att möta en utmaning eller en situation, ser man ofta 'se' före (se enfrenta), vilket gör att det känns mer personligt, som 'han/hon finner sig själv möta...'
Använda det för fysisk riktning
Misstag: “Att använda 'enfrenta' för att betyda att en byggnad 'vänder sig mot' en annan.”
Rättelse: Använd 'está frente a' för platser. Använd 'enfrenta' för handlingar eller konfrontationer.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.