Hur säger man "kunde hjälpa" på spanska
Det spanska ordet för “kunde hjälpa” är “ayudaría” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Si tuviera tiempo, yo te ayudaría con la mudanza.
Om jag hade tid, skulle jag hjälpa dig med flytten.
¿Usted me ayudaría a encontrar el camino?
Skulle du hjälpa mig att hitta vägen?
Él dijo que ese dinero no le ayudaría mucho.
Han sa att pengar inte skulle hjälpa honom mycket.
Konditionalis (skulle-formen)
Konditionalisformen ayudaría motsvarar att lägga till "skulle" framför verbet "hjälpa" på svenska. Den beskriver en handling som inte är säker, utan beror på något annat.
Artiga förfrågningar
Att använda ayudaría (konditionalis) är ett mycket artigt och indirekt sätt att be om hjälp, mycket mjukare än att använda presens.
Vem hjälper?
Ayudaría kan betyda "jag skulle hjälpa" (yo), "han/hon/den/det skulle hjälpa" (él/ella), eller "Ni skulle hjälpa" (usted/formellt). Du måste titta på resten av meningen för att veta vem subjektet är.
Blanda ihop futurum och konditionalis
Misstag: “Att använda futurum istället för konditionalis: 'Si tuviera tiempo, ayudaré' (jag kommer att hjälpa).”
Rättelse: Använd konditionalis för hypotetiska situationer: 'Si tuviera tiempo, ayudaría' (jag skulle hjälpa). Futurum används för bestämda framtida handlingar.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.