Hur säger man "kvinnokarl" på spanska
Det spanska ordet för “kvinnokarl” är “galán” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Tu hermano es todo un galán con ese traje.
Din bror är en riktig stilig man i den där kostymen.
De joven, mi abuelo era el galán del pueblo.
När han var ung var min morfar byns hjärtekrossare.
Se porta como un galán para impresionar a las chicas.
Han beter sig som en kvinnokarl för att imponera på tjejerna.
Kön och ändelser
Även om ordet slutar på '-n', syftar det specifikt på män. Det tar den obestämda artikeln 'el' (den) eller 'un' (en).
Mer än bara utseende
Medan 'guapo' bara betyder att någon ser bra ut, antyder 'galán' att mannen har charm, stil eller en 'snygg' kvalitet.
Använda det för kvinnor
Misstag: “Ella es una galán.”
Rättelse: Ella es muy guapa (eller 'bella'). 'Galán' används nästan uteslutande för män för att beskriva den specifika maskulina charmen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.