Hur säger man "levererar" på spanska
Det spanska ordet för “levererar” är “ofrece” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Este hotel ofrece una vista espectacular del mar.
Det här hotellet erbjuder (förser med) en spektakulär utsikt över havet.
La nueva aplicación ofrece muchas funciones útiles.
Den nya appen erbjuder (har) många användbara funktioner.
El mercado ofrece verduras frescas y productos locales.
Marknaden erbjuder färska grönsaker och lokala produkter.
Att använda 'Ofrece' för funktioner
När man talar om produkter eller platser fungerar 'ofrece' som det svenska verbet 'att erbjuda' eller 'att tillhandahålla'. Subjektet (produkten/platsen) utför handlingen.
Förväxla Erbjudande/Tillhandahållande
Misstag: “Mi casa da una vista bonita. (Mitt hus ger en fin utsikt.)”
Rättelse: Mi casa ofrece una vista bonita. ('Ofrecer' är mycket mer naturligt när man hänvisar till funktioner eller vyer.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.