Hur säger man "lyckades med" på spanska
Det spanska ordet för “lyckades med” är “logró” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella logró su objetivo después de mucho esfuerzo.
Hon uppnådde sitt mål efter mycket ansträngning.
El equipo logró ganar el campeonato.
Laget lyckades vinna mästerskapet.
Usted logró terminar el informe a tiempo, ¡felicidades!
Du (formellt) lyckades slutföra rapporten i tid, grattis!
Fokus på preteritum
Logró är preteritumformen (dåtid) för 'él/ella/usted'. Använd det för handlingar som helt påbörjades och avslutades i det förflutna.
Lograr + infinitiv
För att säga att någon 'lyckades med att göra' något, använd 'logró' följt direkt av verbet i grundform (infinitiv): 'Logró salir' (Han lyckades gå ut).
Fel dåtidsform
Misstag: “Att använda 'lograba' (imperfekt) när man refererar till en enskild, avslutad handling, som i 'Ella lograba el premio.'”
Rättelse: Använd 'Ella logró el premio.' Preteritum ('logró') används för specifika ögonblick av framgång, medan imperfekt ('lograba') beskriver pågående eller vanemässiga handlingar i det förflutna.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.